Za kulisami: Spartanin

Trafienie do NBA jest marzeniem każdego koszykarza. Dla wielu oznacza ona koniec kariery akademickiej, jakże ważnego okresu dla niezliczonej ilości zawodników. I w dzisiejszym przekładzie, wraz z jego bohaterem, odbędziemy podróż po wspomnieniach z ligi akademickiej. Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Pewnego wieczoru, na początku mojego pierwszego roku […]

Migawka z historii: dwa wyjątkowe, międzynarodowe Mistrzostwa.

Dziś będzie  o dwóch bardzo ciekawych wydarzeniach, godnych uwagi. Pierwsze z nich dotyczy San Antonio Spurs. W 2003 roku w finale NBA spotkały się Ostrogi i Sieci. Ten drugi klub przeżywał swoje absolutne momentum, bo drugi rok z rzędu gościł w finałach. Rok wcześniej Kidd-Martin-Van Horn dostali srogą lekcję z doświadczonymi Lakers, którzy zmietli team […]

Zdarzyło się kiedyś. Bob Cousy wraca na parkiet

Bob Cousy był obok Billa Russella najważniejszym ogniwem mistrzowskich składów Boston Celtics z lat 5o-tych i 60-tych. Po zakończeniu kariery próbował swoich sił w pracy trenerskiej i właśnie jako coach Cincinatti Royals postanowił powrócić na krótko na parkiety NBA.

Za kulisami: Rysownik

Wspominaliśmy Yao, wspominaliśmy Shaqa. Pora na kolejnego nowego w galerii sław. Dzisiaj poznamy Allena Iversona, oraz w jaki sposób odmienił życie jednego z kolegów z Philadelphii 76ers. Poniższy artykuł jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny artykuł znajdziecie na playerstribune.com Nigdy nie zapomnę poranka kiedy mnie wymieniono do Philadelphii. To był rok 1997, a ja byłem […]

Migawka z historii: zwycięski rzut Stocktona i czwarta kwarta Kobego

1997 rok, finały konferencji. Utah Jazz grali przeciwko Houston Rockets. Naprzeciw siebie stanęli najwięksi tej ligi, pragnący dokonać dotychczas niemożliwego. Po jednej stronie John Stockton, Karl Malone i Jeff Hornacek a po drugiej Charles Barkley. Konfrontacja dwóch zasłużonych szkoleniowców jak Jerry Sloan i Rudy Tomjanovich. Mecz szósty miał miejsce w the Summit, hali w której […]

All Stars sprzed lat: Arvydas Sabonis

Autor: Andrzej Łęgowski „Jednorożec zza żelaznej kurtyny” Przenosimy się za ocean, a konkretnie do Stanów Zjednoczonych. Lata 50-te kiedy to koszykówka była zdominowana przez tzw. ”The Big Ones” (Wielkich graczy). W ogólnym skrócie chodziło o to aby oprzeć filozofię budowania zespołu na wysokim graczu z pozycji centra. Dlatego dzisiaj kiedy wspominamy zawodników z lat 50-70 […]

Za kulisami: Shaq

Poniższy tekst jest tłumaczeniem na język polski. Oryginalny tekst znajdziecie na playerstribune.com Kiedy pierwszy raz poznałem Shaqa, był on główną gwiazdą grupy hiphopowej, która występowała w małym miasteczku w Montanie, niedaleko mojego domu nad jeziorem. Było to lato 1999 roku, a ja właśnie zostałem zatrudniony przez Lakers. Shaq usłyszał, że spędzam tam wakacje, więc zadziałał. Zaprosiłem […]